Большой русско-испанский словарь - состав

м.

1) (строение, структура) composición f, constitución f, estructura f; compuesto m (тж. хим.)

социальный состав — estructura social

состав вещества — compuesto de una substancia

войти в состав — formar parte (de)

2) (смесь) compuesto m, mixtura f

лекарственный состав — compuesto medicinal

3) (о коллективе людей) cuerpo m, personal m

преподавательский состав — cuerpo docente, profesorado m, maestros m pl

состав исполнителей театр. — reparto m

офицерский состав — cuerpo de oficiales, oficiales m pl, oficialidad f

рядовой состав воен. — tropa f

наличный состав — efectivo disponible (real)

личный состав — personal m

лётный состав ав. — personal de vuelo (volante, navegante)

руководящий состав — dirigentes m pl, directivos m pl, ejecutivos m pl

в полном составе — todo, íntegro, en pleno

4) ж.-д. (о поезде) tren m

в составе

••

подвижной состав — material rodante (móvil)

состав преступления юр. — cuerpo del delito